domingo, 6 de enero de 2013

Flyleaf- Flyleaf




IM SO SICK
Voy a entrar en tus pensamientos
Con lo que está escrito en mi corazón
Voy a romper, romper

Estoy enferma
Infectada con el lugar donde vivo
Déjame vivir sin esta
Felicidad vacía
Egoísmo
Estoy enferma
Estoy tan enferma

Si quieres mas de esto
Podemos empujar hacia afuera, venderlo, venderlo
Así que mantente callado
Y sigue durmiendo
Con mis gritos picando  en tus oídos

Estoy enferma
Infectada con el lugar donde vivo
Déjame vivir sin esta
Felicidad vacía
Egoísmo
Estoy enferma
Estoy tan enferma

Escucha, lo estoy gritando
Estas prestando atención ahora

Escucha, lo estoy gritando
Tiemblas ante el sonido

Te hundes en mi ropa
Y esta invasión
Me hace sentir
Indigna, sin esperanza, enferma

Estoy enferma
Infectada con el lugar donde vivo
Déjame vivir sin esta
Felicidad vacía
Egoísmo
Estoy enferma
Estoy tan enferma

Estoy enferma
Infectada con el lugar donde vivo
Déjame vivir sin esta
Felicidad vacía
Egoísmo
Estoy enferma
Estoy tan enferma
Estoy tan
Enferma

"I'm So Sick"
I will break into your thoughts
With what's written on my heart
I will break, break

I'm so sick,
Infected with where I live
Let me live without this
Empty bliss,
Selfishness
I'm so sick
I'm so sick

If you want more of this
We can push out, sell out, die out
So you'll shut up
And stay sleeping
With my screaming in your itching ears

I'm so sick,
Infected with where I live
Let me live without this
Empty bliss,
Selfishness
I'm so sick
I'm so sick

Hear it, I'm screaming it
You're heeding to it now

Hear it! I'm screaming it!
You tremble at this sound

You sink into my clothes
And this invasion
Makes me feel
Worthless, hopeless, sick

I'm so sick,
Infected with where I live
Let me live without this
Empty bliss,
Selfishness
I'm so sick
I'm so sick

I'm so sick
Infected with where I live
Let me live without this
Empty bliss, selfishness
I'm so
I'm so sick
I'm so
I'm so sick
FULLY ALIVE
Contando la historia de Layla hablando
Acerca de cómo todos sus huesos están rotos
Martillos caen sobre todas las piezas
Dos meses cubierta por arrugas

Llena de vida
Mas que la mayoría
Lista para sonreír y amar la vida
Llena de vida y ella lo sabe
¿Cómo creer en futuros?

Todas mis quejas se reducen a nada
Estoy avergonzada de mis tantos
Ella está feliz por un día de confort
Solo porque ella sufrió

Llena de vida
Mas que la mayoría
Lista para sonreír y amar la vida
Llena de vida y ella lo sabe
¿Cómo creer en futuros?

Llena de vida
Mas que la mayoría
Lista para sonreír y amar la vida
Llena de vida y ella lo sabe
¿Cómo creer en futuros?

Llena de vida
Mas que la mayoría
Lista para sonreír y amar la vida
Llena de vida y ella lo sabe
¿Cómo creer en futuros?


"Fully Alive"
Telling Layla's story spoken
'Bout how all her bones are broken
Hammers fall on all the pieces
Two months in the cover creases

Fully alive
More than most
Ready to smile and love life
Fully alive and she knows
How to believe in futures

All my complaints shrink to nothing
I'm ashamed of all my somethings
She's glad for one day of comfort
Only because she has suffered

Fully alive
More than most
Ready to smile and love life
Fully alive and she knows
How to believe in futures

Fully alive
More than most
Ready to smile and love life
Fully alive and she knows
How to believe in futures

Fully alive
More than most
Ready to smile and love life
Fully alive and she knows
How to believe in futures
PERFECT
Cansado de circular por el mismo camino
Cansado de llevar la culpa
Así que abrí las ventanas para refrescarme
Y el calor se vierte en el lugar

Perfecto en la debilidad
Solo soy perfecto en tus fuerzas

Todos mis esfuerzos por limpiarme
Me han dejado podrido y sucio
¿Cómo podrías mirarme?
Cuando no puedo pararme por mi cuenta

Estoy cansado de ser honesto
No soy nadie

Perfecto en la debilidad
Solo soy perfecto en tus fuerzas

Perfecto en la debilidad
Solo estoy corriendo en tus fuerzas

He tratado de matarte
Tu haz tratado de salvarme

Me salvas
Me salvas
Me salvas
Me salvas

Perfecto en la debilidad
Solo soy perfecto en tus fuerzas

Perfecto en la debilidad
Solo estoy corriendo en tus fuerzas

"Perfect"

Sick of circling the same road
Sick of bearing the guilt
So open the windows to cool off
And heat pours in instead

Perfect in weakness
I'm only perfect in just your strength alone

All my efforts to clean me
Leave me putrid and filthy
And how can you look at me
When I can't stand myself

I'm tired to be honest
I'm nobody

Perfect in weakness
I'm only perfect in just your strength alone

Perfect in weakness
I'm only running in just your strength alone

I tried to kill you
You tried to save me

You save me
You save me
You save me
You save me

Perfect in weakness
I'm only perfect in just your strength alone

Perfect in weakness
I'm only running in just your strength alone
CASSIE
La pregunta hecha en orden
Para  salvar su vida o tomarla
La respuesta para evitar la muerte
La respuesta “Si” podría hacerlo
Podría hacerlo

¿Crees en Dios?
Escrito en la bala
Di “Si” y jala el gatillo
¿Crees en Dios?
Escrito en la bala
Y Cassie jalo el gatillo

Todas las cabezas se inclinaron en silencio
Para recordar su ultima oración
Ella respondió sabiendo lo que podría pasar
Sus últimas palabras colgando en el aire
En el aire

¿Crees en Dios?
Escrito en la bala
Di “Si” y jala el gatillo
¿Crees en Dios?
Escrito en la bala
Y Cassie jalo el gatillo

¿Cuántos morirán?
Yo moriré
Yo, yo diré si

¿Crees en Dios?
Escrito en la bala
Di “Si” y jala el gatillo
¿Crees en Dios?
Escrito en la bala
Y Cassie jalo el gatillo

(¿Crees?)
¿Crees en Dios?  (¿Crees?)
¿Crees en Dios?  (¿Crees?)
¿Crees en Dios?  (¿Crees?)
¿Crees en Dios?
Y yo jalo el gatillo
                      



"Cassie"
The question asked in order
To save her life or take it
The answer no to avoid death
The answer yes would make it
Make it

Do you believe in God
Written on the bullet
Say yes to pull the trigger
Do you believe in God
Written on the bullet
And Cassie pulled the trigger

All heads are bowed in silence
To remember her last sentence
She answered him knowing what would happen
Her last words still hanging in the air
In the air

Do you believe in God
Written on the bullet
Say yes to pull the trigger
Do you believe in God
Written on the bullet
And Cassie/Rachel pulled the trigger

How many will die
I will die
I, I will say yes

Do you believe in God
Written on the bullet
Say yes to pull the trigger
Do you believe in God
Written on the bullet
And Cassie pulled the trigger

(Do you believe)
Do you believe in God (Do you believe)
Do you believe in God (Do you believe)
Do you believe in God
And I will pull the trigger
SORROW
A veces la vida parece tan tranquila
Dentro del silencio paralizante
Al igual que la oscuridad sin luna
Destinada para hacerme fuerte

Aliento familiar mis mentiras antiguas
Cambiaron el color de mis ojos
Pronto el perforara el tejido de lo pacifico 

El dolor fue a traves de esta noche
Tomara este pedazo de ti
Y espero por toda la eternidad
Por solo un segundo me sentí completo
Cuando volaste a traves de mi

Dejado solo con tan solo reflexiones de la memoria
Para encarar a la chica fea que me asfixia
Sentada cerca a mi dolor
El sabe cada lagrima antes de que venga
Pronto el perforara el tejido de lo pacifico 

El dolor fue a traves de esta noche
Tomara este pedazo de ti
Y espero por toda la eternidad
Por solo un segundo me sentí completo
Cuando volaste a traves de mi

Y nosotros nos besamos uno al otro una vez mas
Y cantamos esta mentira que está a medio camino de mi
La espada esta deslizándose a traves de la pregunta
Así que no seas engañado por su ángel de luz

El dolor fue a traves de esta noche
Tomara este pedazo de ti
Y espero por toda la eternidad
Por solo un segundo me sentí completo
Cuando volaste a traves de mi
Y arriba dentro de las estrellas

El jubilo vendrá
Sorrow"
Sometimes life seems too quiet
Into paralyzing silence
Like the moonless dark
Meant to make me strong

Familiar breath of my old lies
Changed the color in my eyes
Soon he will perforate the fabric of the peaceful by and by

Sorrow lasts through this night
I'll take this piece of you
And hope for all eternity
For just one second I felt whole
As you flew right through me

Left alone with only reflections of the memory
To face the ugly girl that's smothering me
Sitting closer than my pain
He knew each tear before it came
Soon He will perforate the fabric of the peaceful by and by

Sorrow last through this night
I'll take this piece of You
And hope for all eternity
For just one second I felt whole
As You flew right through me

And we kiss each other one more time
And sing this lie that's halfway mine
The sword is slicing through the question
So I won't be fooled by his angel light

Sorrow lasts through this night
I'll take this piece of you
And hope for all eternity
For just one second I felt whole
As you flew right through me
And up into the stars

Joy will come
IM SORRY
Lo siento
No quise recordarlo
Es verdad que sueño no tan seguido
No estoy avergonzado
De ese largo diciembre
Tu mano viene bajando nuevamente

Cierro mis ojos y me abrazo
Solo me di cuenta de su rostro
No importa si vas a construir mi caparazón
No importa si vas a construir mi caparazón

Estoy cayendo (cayendo)
Estoy perdiendo mi piel (mi piel)
Pero no es tiempo de lo que dicen
Soy consciente (consiente)
De lo que tu significabas entonces
Solo  tengo diez años de edad

Cierro mis ojos y me abrazo
Solo me di cuenta de su rostro
No importa si vas a construir mi caparazón
No importa si vas a construir mi caparazón

Mis heridas son tuyas hoy
Esta historia termina bien
Te amo y entiendo
Que estabas donde yo estaba

Cierro mis ojos y me abrazo
Solo me di cuenta de su rostro
No importa si vas a construir mi caparazón
No importa si vas a construir mi caparazón

Ya he terminado de sanar
Ya he terminado de sanar

"I'm Sorry"I'm sorry
I don't mean to remember
It's true that I dream less often
I'm not ashamed
Of that long December
Your hand's coming down again

I close my eyes and brace myself
I only noticed your face
No matter what you're gonna build my shell
No matter what you're gonna build my shell

I'm falling (falling)
I'm shedding my skin (my skin)
But it's not time I'm told
I am aware (am aware)
Of what you mean by then
I'm only ten years old

Close my eyes and brace myself
Only noticed your face
No matter what you're gonna build my shell
No matter what you're gonna build my shell

My scars are yours today
This story ends so good
I love you and I understand
That you stood where I stood

Close my eyes and brace myself
I only noticed your face
No matter what you're gonna break my shell
No matter what you're gonna break my shell

I'm done healing
I'm done healing

ALL AROUND ME
Mis manos te están buscando
Mis  brazos están extendidos hacia ti
Te siento en mis dedos
Mi lengua danza detrás de mis labios por ti

El fuego se levanta a traves de mi ser
Ardiendo no estoy acostumbrada a verte

Estoy vivo, estoy vivo

Puedo sentirte a mi alrededor
En el aire que estoy respirando
Aferrándose a lo que siento
Saboreando este corazón que esta sanando

Mis manos flotan encima de mi
Y me susurras tu amor
empiezo a desvanecerme
Dentro de nuestro lugar secreto

La música me hace sacudir
Los ángeles cantan diciendo que estamos a solas
Estoy sola y ellos están contigo también

Estoy vivo
Estoy vivo

Puedo sentirte a mi alrededor
En el aire que estoy respirando
Aferrándose a lo que siento
Saboreando este corazón que esta sanando

Así que clamo
(Santo)
La luz es blanca
(Santo)
Y te veo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo

Puedo sentirte a mi alrededor
En el aire que estoy respirando
Aferrándose a lo que siento
Saboreando este corazón que esta sanando

Toma mi mano
Te la doy
Ahora mi dueño
Todo lo que soy
Dices que nunca me dejaras
Te creo
Lo creo

Puedo sentirte a mi alrededor
En el aire que estoy respirando
Aferrándose a lo que siento
Saboreando este corazón que esta sanando

All Around Me"
My hands are searching for you
My arms are outstretched towards you
I feel you on my fingertips
My tongue dances behind my lips for you

This fire rising through my being
Burning I'm not used to seeing you

I'm alive, I'm alive

I can feel you all around me
Thickening the air I'm breathing
Holding on to what I'm feeling
Savoring this heart that's healing

My hands float up above me
And you whisper you love me
And I begin to fade
Into our secret place

The music makes me sway
The angels singing say we are alone with you
I am alone and they are too with you

I'm alive
I'm alive

I can feel you all around me
Thickening the air I'm breathing
Holding on to what I'm feeling
Savoring this heart that's healing

So I cry
(Holy)
The light is white
(Holy)
And I see you

I'm alive
I'm alive
I'm alive

And I can feel you all around me
Thickening the air I'm breathing
Holding on to what I'm feeling
Savoring this heart that's healing

Take my hand
I give it to you
Now you own me
All I am
You said you would never leave me
I believe you
I believe

I can feel you all around me
Thickening the air I'm breathing
Holding on to what I'm feeling
Savoring this heart that's healed
RED SAM
Aquí de pie
Con manos vacías
Deseando que mis muñecas sangren
Para detener el dolor de los golpes

Allí estas tu parado
Sosteniéndome
Esperando a que te lo diga

Pero, ¿Quién eres tú?
Eres la verdad (eres la verdad)
Gritando estas mentiras
Eres la verdad (eres la verdad)
Salvando mi vida

La ternura de tu abrazo
Derrite mi espíritu frio
Me hablas la verdad y la escucho
Las palabras son te quiero
Y tengo que creerlas

Pero, ¿Quién eres tú?
Eres la verdad (eres la verdad)
Gritando estas mentiras
Eres la verdad (eres la verdad)
Salvando mi vida

Mis manos están abiertas
Y tu las llenas
Manos al aire
Al aire, al aire, al aire

Y , alabo
Y, alabo
Y, adoro

Tu

Eres la verdad (eres la verdad)
Gritando estas mentiras
Eres la verdad (eres la verdad)
Salvando mi vida

"Red Sam"
Here I stand
Empty hands
Wishing my wrists were bleeding
To stop the pain from the beatings

There you stood
Holding me
Waiting for me to notice you

But who are you
You are the truth (you are the truth)
Outscreaming these lies
You are the truth (you are the truth)
Saving my life

The warmth of your embrace
Melts my frostbitten spirit
You speak the truth and I hear it
The words are I love you
And I have to believe in you

But who are you
You are the truth (you are the truth)
Outscreaming these lies
You are the truth (you are the truth)
Saving my life

My hands are open
And you are filling them
Hands in the air
In the air, in the air, in the air

And I worship
And I worship
And I worship

You!

You are the truth (you are the truth)
Outscreaming these lies
You are the truth (you are the truth)
Saving my life
THERE FOR YOU
A veces soy un falso egoísta
Tu siempre has sido un amigo de verdad
Y no te merezco
Pues no estoy allí para ti
Por favor perdóname otra vez

Quiero estar allí  para ti
Alguien a quien tu puedas ir
Ver mas allá de mis huesos
Quiero estar allí para ti
Quiero estar allí para ti

Remolinos de tono azul
Danzando lentamente en tus ojos
El sol besa la tierra
Y yo contengo mis ganas de llorar

Quiero estar allí  para ti
Alguien a quien tu puedas ir
Ver más allá de mis huesos
Quiero estar allí para ti
Quiero estar allí para ti

Porque escucho las palabras que susurraste
En tu hermosa obra maestra
Hablaste el pensamiento innombrable
Te amo

Quiero estar allí  para ti
Alguien a quien tu puedas ir
Quiero estar allí  para ti

Y ser
Alguien a quien puedas ir
El amor
Ver más allá de mis huesos
El amor

Quiero estar allí para ti
"There For You"
Sometimes I'm a selfish fake
You're always a true friend
And I don't deserve you
'Cause I'm not there for you
Please forgive me again

I wanna be there for you,
Someone you can come to
Runs deeper than my bones
I wanna be there for you
I wanna be there for you

Swirling shades of blue
Slow dancing in your eyes
The sun kisses the earth
And I hush my urge to cry, cry

I wanna be there for you,
Someone you can come to
Runs deeper than my bones
I wanna be there for you
I wanna be there for you

'Cause I hear the whispered words
In your masterpiece beautiful
You speak the unspeakable thought
I love you too

I wanna be there for you,
Someone you can come to
I wanna be there for you,

And be
Someone you can come to
The love
It runs deeper than my bones
The love

I wanna be there for you.
BREATHE TODAY
Solo puedes tan rápido como…
¿Quién está frente tuyo?
Y si suponemos
Al igual que ellos
Solo como ellos
¿Qué de bueno sería esto?
Así que descúbrelo por ti mismo
Así que tu ignorancia
Dejara de sangrar

Puedes respirar hoy

Tantas mentiras revoloteando
A tu alrededor
Estas sofocándote
La forma vacía en ti
Roba tu aliento
Estas sofocándote

La lógica me obliga a creer en esto
Y tengo que aprender para ver
Y solo puedo decir lo que he visto y oído
Y solo puedes escoger
Cada decisión que tomes te afectara
Vístete de ti mismo

Puedes respirar hoy

Tantas mentiras revoloteando
A tu alrededor
Estas sofocándote
La forma vacía en ti
Roba tu aliento
Estas sofocándote

Respira

Lo suficiente como para llenar el vacio dentro de ti
Es solo un aliento lejano

Tantas mentiras revoloteando
A tu alrededor
Estas sofocándote
La forma vacía en ti
Roba tu aliento
Estas sofocándote

Tantas mentiras revoloteando
A tu alrededor
Estas sofocándote
La forma vacía en ti
Roba tu aliento
Estas sofocándote

Tantas mentiras revoloteando
A tu alrededor
Estas sofocándote
La forma vacía en ti
Roba tu aliento
Estas sofocándote

Respira hoy
"Breathe Today"
You can only move as fast as,
Who's in front of you,
And if you assume,
Just like them,
What good will it do,
So find out for yourself
So your ignorance,
Will stop bleeding through.

You can breathe today

So many lies swirling,
All around you,
You're suffocating,
The empty shape in you,
Steals your breath,
You're suffocating.

Logic forces me to believe in this,
And I have learned to see,
And I can only say what I've seen and heard,
And only you can choose,
And every choice you make will affect you,
Suit your own self.

You can breathe today

[x2]
So many lies swirling,
All around you,
You're suffocating,
The empty shape in you,
Steals your breath,
You're suffocating.

Breathe!!!

Big enough to fill the void that's inside of you,
It's just a breath away.

[x2]
So many lies swirling,
All around you,
You're suffocating,
The empty shape in you,
Steals your breath,
You're suffocating.

So many lies swirling,
All around you,
You're suffocating,
The empty shape in you,
Steals your breath (breath!),

So many lies swirling,
All around you (breath!),
You're suffocating,
The empty shape in you,

Breathe today.

SO I THOUGHT
Todos los pensamientos retorcidos fluyen con libertad
Para recuerdos eternos
Muestra tu alma
Besa las estrellas conmigo
Y teme por lo que esperas 
Llamadas estúpidas nos devuelven la vida
Les decimos a aquellos que están enamorados
No puede ser verdad porque somos demasiado jóvenes
Yo sé que es verdad porque
tanto tiempo
Enamorado de ti
Así que pensé

Un año paso
Y no puedo hablar de ello

De rodillas
Habitación iluminada
Pensamientos fluyen con libertad tratando de consumir
Yo en esto
No soy infiel
Sólo paranoico de perder o de lo que  podría perder
La ignorancia es la felicidad lo aprecian
barrios bonitos
Se aprende mucho al sostener
Lo creas o no
Y luchar contra las lágrimas
Con sonrisas bonitas y mentiras
Acerca de los tiempos

Un año pasa
Y no puedo hablar de ello
Los tiempos no estaban bien
Y yo no podía hablar de ello

Sin romance digo buenas noches
Cierra los ojos y yo cerrare los míos
Te recuerdo, acuérdate de mí
Hiere primero, el último, entre…
Sin romance digo buenas noches
Cierra los ojos y yo cerrare los míos
Te recuerdo, acuérdate de mí
Hiere el primero, el último, entre…

Y estoy orando para que veamos
Algo hay en el medio
Allí mismo que supera todo lo que podemos soñar
Así que podemos hablar de ello

Sin romance digo buenas noches
Cierra los ojos y yo cerrare los míos
Te recuerdo, acuérdate de mí
Hiere el primero, el último, entre…
Sin romance digo buenas noches
Cierra los ojos y yo cerrare los míos
Te recuerdo, acuérdate de mí
Hiere el primero, el último, entre…

Y estoy orando para que veamos
Algo hay en el medio
Allí mismo que supera todo lo que podemos soñar
Así que podemos hablar de ello

Y todos estos pensamientos torcidos que veo
Jesús, en medio de
Y todos estos pensamientos torcidos que veo
Jesús, en medio de
"So I Thought"
All your twisted thoughts free flow
To everlasting memories
Show soul
Kiss the stars with me
And dread the wait for
Stupid calls returning us to life
We say to those who are in love
It can't be true 'cause we're too young
I know that's true because
so long I was
So in love with you
So I thought

A year goes by
And I can't talk about it

On my knees
Dim lighted room
Thoughts free flow try to consume
Myself in this
I'm not faithless
Just paranoid of getting lost or that I might lose
Ignorance is bliss cherish it
Pretty neighborhoods
You learn too much to hold
Believe it not
And fight the tears
With pretty smiles and lies
About the times

A year goes by
And I can't talk about it
The times weren't right
And I couldn't talk about it

Choris Romance says goodnight
Close your eyes and I'll close mine
Remember you, remember me
Hurt the first, the last, between
Choris Romance says goodnight
Close your eyes and I'll close mine
Remember you, remember me
Hurt the first, the last, between

And I'm praying that we will see
Something there in between
Then and there that exceeds all we can dream
So we can talk about it

[guitar solo]

Choris Romance says goodnight
Close your eyes and I'll close mine
Remember you, remember me
Hurt the first, the last, between
Choris Romance says goodnight
Close your eyes and I'll close mine
Remember you, remember me
Hurt the first, the last healing

And I'm praying that we will see
Something there in between
Then and there that exceeds all we can dream

And all these twisted thoughts I see
Jesus, there in between
And all these twisted thoughts I see
Jesus, there in between