martes, 7 de agosto de 2012

Guardian- Buzz





This Old Man 
Dame, dame, dame 
¡Me recuerdas?

Este viejo hombre que juega uno a uno
Fue tu duro maestro
Tú fuiste su hijo  
Este viejo hombre
Tiene el olor del pecado
Tiene la naturaleza del pecado
El era tu antigua naturaleza pecaminosa 
La madre esta orando
Jesús salva al chico
Sálvalo a el de el viejo hombre
Mantenlo alejado
Gloria gloria

Salido del agua ,fuera de la tumba
Llevando la vestimenta del nuevo hombre
El viejo se arrastra al lago otra vez 
¿Que es lo que el quiere?
 Mama ¿no lo supones?

Este viejo hombre no tiene nada de tonto
El es como una rata del desagüé.
El escarba en tu pasado
Lo saca fuera de la oscuridad
Pequeño tiburón de tierra
Pequeño depredador, carroñero 
Te toma por sorpresa 
Se comerá tu almuerzo 

Este anciano vacila ante la luz  
El es un intruso
El tiene su lugar en tu rostro
Remembrando los años perdidos que desperdiciaste 
Cada fruto amargo que probaste 
Te esta espiando 
Es mejor ahogarse que respirar de su maldición 
Este viejo hombre, este viejo hombre
Es mejor arrastrarse que cabalgar en su ataúd.

Este viejo hombre juega a buscar y destruir
Viene robando mi gozo 
El está desparramando la podredumbre
 Anciano ¿lo conseguirás?
Lo que yo consigo es
Tan bueno como el oro
Y quizá mejor. 

This Old Man
Gimme, gimme, gimme
Remember me? 'Member me?

This old man, he plays one on one
He was your cool whip master, you were his B.C. son
This old man
He's got the smell of sin
He's got the nature of sin
He was your actual, factual old sin nature
Mother praying, 'Jesus save the boy,
Save him from the old man.'
Got away
Glory, Glory

Up from the water, out of the grave
Wearing a new man's clothes
The old man's dragging the lake again lately
What does he want?
Mama, you don't suppose...

This old man, he don't mind the gap
He's like a subway rat
He's crawling out of your past
Out of the dark
Little land shark
Little predator scavenger
Serving up sucker punch
Flyweight, gonna eat your lunch

This old man, he's flicking on the brights
He's wanting squatter's rights
He's gotta have his space in your face
Get you reminsicing for the very years you wasted
Every bitter fruit you tasted
Gonna snare you in a stare-down
Better to choke than breathe in your curse
This old man, this old man
Better to crawl than to ride in your hearse

This old man, he plays seek and destroy
He comes robbing my joy
He's here spreading the rot
Old man, don't you get it?
What I've got's as good as gold
Good as gold
Better than gold


Lead the Way 
Yo tengo un psicólogo
Que me dice que soy víctima
De todo error
Yo tengo un guru
Que me llama por cobrar
Y el como ser rico me quiere enseñar.
Lo que dices suena hueco
 Fuera de este laberinto
Se mi guía y te seguiré.

Yo veo chismes en la televisión
Que me producen gas
Y con toda razón
He visto brujas que te quieren limpiar
 Pero mas al contrario te batirán
Por mas que muerdo menos trago
Fuera de este laberinto
Se mi guía y te seguiré.

Estoy harto de escuchar
Nadie a Dios querer llamar
Ya estamos todos listos
Señor Jesús
Se tu la guía y ven a reinar.

Lead the Way
Words by Steve Taylor and Jamie Rowe
Music by Jamie Rowe

I got a dash-mount compass that won't direct
I got a "get rich" guru that calls collect
I got a psychic adviser saying "Get a lifeguard --
I'm gettin' bad vibes off of your deal-a-meal card"
Tell me why their words ring hollow
Lead the way and I will follow
If You can lead me out of this maze

I got shrinks that send me to victim class
I got talk show show-offs giving me gas
I got assertiveness trainers yelling "Shove, shove, shove"
I got no one teaching me how to love love
The more I chew the less I swallow
Lead the way and I will follow
Follow Your footsteps through this maze

Up we struggle, down we slide
Scared to call on a bigger guide
I'm tired of getting snowed, speed the plow
Lead the way, Lord Jesus, I'm ready now

State of Mine       
Yo me levanto en la mañana
Y no hay nubes en el cielo
Este estado mental comienza
A derramarse
Una tristeza me espera
Y  no se porque
Me siento así.

El salmista toca el arpa con tristeza
Sabiendo así lo oscura que es la tristeza
El decía que su alma estaba abatida
Señor yo también siento lo mismo
¿Porque no me lo dices?
¿Porque me siento así?
De esta manera.

Cuando yo me veo en el espejo
Yo me digo estoy bien 
Pero mi alma esta deprimida
La oscuridad me habla al oído
Y me siento bien
Así esta noche.

Me aíslo de la cura
El poder de cambiar es una cosa de dos
Y por esto Señor yo no puedo cambiar solo este sentimiento
Yo estoy llorando
La  depresión esta llamando
¿Perdonaras a quien conociste?
Mis oraciones son pesadas
En angustia
Aun pongo mi esperanza en ti

State of Mine    
I wake up in the sunshine
Not a cloud is in the sky
This state of mine starts
Pouring down
A thorn within my mind
And I don’t know why
I feel this way

Psalmist with a blues harp
Knew about the darkest blues
He said his soul was downcast
Lord I feel the same way too
Won’t you tell me
Why I feel this way
This way

When I look in the mirror
I tell myself I’m feeling alright
This deep soul depression
Dark whispers in my ear
Feel alright
Tonight

Medicate to insulate
Might change a thing or two
But lord just can’t shake this feeling
I’m crying out to you
Deep is calling deeper
Did you forget the one you knew
My prayers are weighed
In anguish
Still I put my hope in you
The Lions Den    
Hubo una vez
En las iglesias de la antigüedad
Que aún no se habían desarrollado
Un rey
Que conoció en la escuela dominical
Como hacer que aquellos héroes de la Biblia se adhirieran como pegamento
A ti y a mí.

Montó su franelógrafo
Y señaló al profeta Daniel
Como una persona fuerte
Firme y verdadera
Un hombre de Dios quien no temía a los dioses de los hombres
Y quien no temió a las guaridas de los leones.

Cada era
Y cada época
Los leones rugen
Párate firme
Ellos caerán

El fue golpeado
Y no hablo
Pues el sabia que mantenía la palabra de Dios.
El maestro me dijo hijo este podrías ser tu
Pon tu confianza en Dios
Y no en las alabanzas de los hombres
Y no temas a la guarida del león.

Y si nosotros jugamos con las reglas de los leones
Empezamos a engañarnos
Lo escribió Dios en su libro el nos fortificara
Y como las águilas volaremos.
Volaremos

Una noche yo tuve un sueño febril
El profeta Daniel se me apareció 
Señor dije perdí el habla
Serví a Dios
Pero puse mi fe  en  hombres sin Dios
Que temen a la guarida de los leones.
Entonces él dijo
¿Quién dice que no soy un felino phobe?
¿Quien dice que no estaba listo para
Empapar mi túnica?
La fe es dura muchacho
Pero Dios nos da la gracia
Así es que suspira 
profundamente
Levanta la cabeza
Pon tu rostro firme
Y deja de hacer tonterías

Nota del traductor: felino phobe es un nombre bastante conocido que le ponen a los gatos en Estados Unidos. 
The Lions' Den
Once upon a time in churches of old
The velcro age had yet to unfold
Flannel was king and Sunday School knew
How to make those Bible heroes stick like glue
How to make 'em stick with you

Flannelgraph lions, mounted and mean
The prophet Daniel in between
Head toward heaven, sturdy and true
A man of God who did not fear the gods of men
He didn't fear the lions' den

Every age at every stage
Lions rage
Pray, stand your ground
They'll lie down

Dumb struck, I was shaken and stirred
He wouldn't kowtow, he kept God's word
Teacher said, "Son, this could be you
If you put your trust in God and not the praise of men
You won't fear the lions' den"

And if we play by lions' rules
We start lionizing fools
God wrote the book, he'll fortify
And like the eagles we will fly
We're gonna fly

Late one night in a fever dream
The prophet Daniel came to me
"Sir," I said, "I've lost my nerve
I lip serve God and put my faith in Godless men
I fear the lions' den"
Then he said, "Who says I'm not a feline-phobe?
Who says I wasn't ready to wet my robe?
Faith is tough, boy, but God gives grace
So take deep breath, head up, set your face like flint
And stop being a wimp"

Are you Gonna Keep your Word? 
A  veces esto se pone tan 
complejo aquí
Ella dice
Lava los platos del almuerzo
Y sonríe
Y me dice que estuvo bien
No hay toques, ni timidez
Pero hay un mundo cansado de la inocencia en sus ojos
Dice: Cada falso movimiento que hagas será resistido

Mentiras se caen como el oxido
¿Tu corazón esta así?
Juramentos como oraciones se escuchan
¿Mantendrás tu palabra?

Y cuando llegue el momento lo prometeré de corazón
Ella me dice el amor es paciente debes saberlo
Estos sentimientos vienen y van
Con estos mismos patrones
Mentiras se caen como el oxido
¿Tu corazón esta así?
Y las buenas intenciones
No son una garantía
Solo míralo en mi
¿Mantendrás tu palabra?

Cuando el problema empiece
Cuando el ladrón venga
¿Te pararas firmemente?
Y cuando pelees las guerras
En tierras extrañas
¿Estaré seguro?
¿Mantendrás tu palabra?

Y nosotros vemos a nuestros niños dormir
Tomo su mano, siento su anillo
Tengo que tener fe
Pero se que mi corazón no esta
Engañándose
Mentiras se caen como el oxido
¿Tu corazón esta así?
Juramentos como oraciones se escuchan
¿Mantendrás tu palabra?
Mentiras pequeñas vienen
Y me frecuentan
Juramentos son hechos por siempre ante Dios
siempre mantendré mi 
palabra contigo

Are You Gonna Keep Your Word?
"Sometimes it gets so thick in here," she said
Clearing the plates from another power lunch
Then she laughed at herself and told me what was good
No ring, no coy disguise, but world-weary innocence in her eyes
Said, "Every false move you make will be withstood"

"Lies, like rust, decay
Is your heart that way?
Vows, like prayers, are heard
Are you gonna keep your word?

And when in time I pledged heart and soul
She said, "Love is patient
But you must know that feelings come and go Like these sainted patrons"
Lies, like rust, decay
Is your heart that way?
And good intentions are no guarantee, just look at me
Are you gonna keep your word?"

When the seige begins
When the thieves break in
Will you stand your ground?
And when you fight the wars on foreign soil
Will I rest assured?
Are you gonna keep your word?

And as we watch our children sleep
I take her hand, I feel her ring
I have been faithful, but I know my heart is not above deceit
Lies, like rust, decay
Is your heart that way?
Vows, like prayers, are heard
Will I keep my word?
Lies, little lies come back to haunt you like petty fraud
Vows are made forever before God
And I will always keep my word to you


One Thing Left to Do 
Nosotros te damos la 
bienvenida
Con indiferencia
A los cuartos oscuros de tu mente
El contador esta corriendo
Es tiempo de ver el mundo
A través de tus turbulentos ojos
Otra tortura mas hace que el genio grite
¿Lo intentaste todo?
Pero no has incluido
El mantener la fe
Que puede sacarte de tu trono

Tu tienes algo que dejar de hacer
Tu tienes algo que dejar de hacer
No te pongas mas lentes negros
Ni mas fuego en masa
¿Puede esto ser el Mesías envidiado?
No reglas,
Gran dolor
Maldecimos a Dios
Maldecimos al hombre
Nos alimentamos como tontos
Envenenándonos

Sudor frío como sangre caliente
Fluye de tu mascara de ira
Esa doble cruz escuchas
El peso te hace caer
Quieres satisfacerte
¿Por qué será que la multitud?
Esta angustiada
Bien dotada
Con  toque de espectáculo
Y una llamada sacrílega

Tú tienes algo que dejar de hacer
Tu tienes algo que dejar de hacer
Lo sabes,
No mas espectáculo
Lo se
Algo se arrastra
Dios aun llama
Tu estas aun parado
Deja que muera lo podrido
El alma duerme
la sangre coagula
Decídelo
Debes hacerlo
Algo que dejar de hacer
Designado en esta vida
Una simple elección para cada persona
Es tiempo de elegir
Tienes algo que dejar de hacer
One Thing Left To Do
We're welcomed
With indifference
To the dark rooms of your mind
The meter's running
Time to see the world
Through your troubled eyes
Another tortured genius screams
So you've tried everything?
You don't include the leap of faith
That might take you off your throne

You've got one thing left to do
You've got one thing left to do
Don dark glasses
Fire the masses
Could this be Messiah envy?
No rules
Big plan
Curse God
Curse man
Fed like junkies
Poisoned I.V.s

Cold sweat like warm blood
Flowing down your anger mask
That double-cross you hear
Weighs you toward the fall
Charmed to meet you
Why the crowd?
Misfit angst
Is well-endowed these days
With a touch of show-biz
And sacrilege on call

You've got one thing left to do
You've got one thing left to do
Know-alls
No show
Some crawl
I know
God's still calling
You're still stalling
Dead from dry rot
Soul sleep
Blood clot
Face it
You've got
One thing left to do
Appointed in this life
A single choice for everyman
It's time to choose
You've got one thing left to do

Hand of The Father
Por 24 años viví esta vida
En 24 horas dejare esta vida
La violenta ráfaga
el polvo de la tierra me da un camino
De flores carmesí
Que me abrigan y calientan.

La oscura luz crece y yo me levanto
Ángeles danzan mi alma toman
Y ellos dicen

Toma la mano del padre
Y el te guiara a la tierra
Que es eterna
Toma la mano del padre
Y el te guiara a la tierra
Donde no hay más dolor.

Mama extrañare tu cariño
Papa tengo la esperanza de verte alli
Trato tan duramente de hacer lo correcto
El tiempo continua
Dando esta pelea
Señor yo oigo tu susurro
En un voto en mi niñez
Hice mi elección
Te escucho decir...


Hand of the Father
For 24 years I've lived this life
In 24 hours I'll leave this life
Powder flash
As the earth gave way
Crimson blooms
On my coat of gray
The light grows dark as I awake
Angels dance my soul to take
I hear them say

Take the hand of the Father
As he leads you to the land
Of no tomorrow
Take the hand of the Father
As he leads you to the land
Of no more sorrows

Mama I'll miss your tender care
Daddy I hope I'll see you there
I tried so hard to do what's right
The time has come
To give up this fight
Lord I hear your still small voice
In a childhood vow
I made my choice
I hear you say


Psychedelic Runaway 
Atrapado en un viaje de colores
Tu cerebro ya
Aumenta proporciones
Pierdes toda realidad

Ya no quieres regresar
Como el perro vuelve a su vomito
Sin conciencia ya
Tu mente se derrite.

¿Que no puedes ver
Que preso estas
De una tonta realidad?
No es un escape si preso estas
 De una tonta realidad....
Realidad.

Ve que no eres tu
Ya un zombie te volviste
Esa tumba tu
Puedes ocuparla.

Que no puedes ver
Que preso estas
De una tonta realidad
Tarde o temprano a un punto llegaras
 Que no puedas regresar
No es un escape si preso estas
De una tonta realidad....
Realidad.

Eres especial
¿No ves?
Tu realidad es el.

Que no puedes ver
Que preso estas
De una tonta realidad
No es un escape si preso estas
 De una tonta realidad....
Tarde o temprano a un punto llegaras
 Que no puedas regresar
No es un escape si preso estas
De una tonta realidad....
Realidad.

Psychedelic Runaway 
Tried to find myself
Instead I found a stowaway
Technicolor realm
A supersonic holiday

When the drink has lost its fizz
Like a dog returns to his
Drowning in the ebb and flow
Shove that conscience back
Can't afford an overload

Reaching up too high
We fell away
Reaching for a sun ray
It happened in the sixties
It happens today
Psychedelic runaway
Runaway

Smack strap flashback truth
Little Jackie's got a bluish grin
Face that empty tomb
In vein she tries to fill it in

Looking up too high
She fell away
Reaching for a sun ray
It happened in the sixties
It happens today
Psychedelic runaway
Runaway

You don't understand
You won't
You can't grasp the plan
You won't

Looking up too high
You fell away
Reaching for a sun ray
It happened in the sixties
It happens today
Psychedelic runaway
Feathers started melting
As you flew the skies
Searching for the undefined
What happened in the sixties
Still happens today
Psychedelic runaway
Runaway
Even Out 
Firme
Firme
Firme
Firme

Nuevos extremos
No cuerdas
Apetito
Por mas cosas
Pasajes de luz
Conducen la libertad
A anarquía

Lenguas de plata
En la casa de Dios
Los platos  nuevos
Lávalos
Antes que sea tarde
Este dulce reino
Se derretirá
En el día del juicio final

Moderación en todas las cosas 


Even Out 
Even
Even it out
Even
Even it out

New extremes
No strings
Appetite
More things
Rights of passage
Steer the free
To anarchy

Silver tongues
In God's house
Green the plate
Clean up
Too late
These sugar kingdoms
Will melt away
On judgment day

Moderation in everything
Lift me Up 
Yo me aleje
Por errores
Que me apartaron de tu protección
Mi oración
Era a ti regresar y afianzarme de ti otra vez
Me quería de ti esconder
No admitía
Que no hacia bien

Ahora yo te extraño
En mi mente y
En cada parte de mi ser
Guíame otra vez hacia ti
¿Puedes perdonarme?
Solo un toque de tu mano
Y sabré que tu amor
Es real

Yo te rindo lo que te oculte
Señor quiero hacerlo todo
Contigo

Quiero alcanzar tu mano
Tómame Dios
Y levántame
De mi caída
Levántame
Yo te rindo todo lo que soy
Señor quiero hacerlo todo
Contigo
Quiero alcanzar tu mano
Tómame Dios
Y levántame
De mi caída
Levántame

Lift Me Up
Once I was alone
Some mistakes in my past
Had left me living on my own
My only prayer
Was the fate of my past
I wondered if you were still there

I was hiding in the shadowlands
Scared to admit I was a broken man

Now I'm missing you
Every thought every word everything
Leads me back to you
Can you forgive me
Just a touch of your hand
And I’ll know that your love is true

I surrender all I’ve kept from you
Lord I'll do anything to be with you

Reach out your hand
Lift me up from this place I have fallen
Lift me up
Reach out your hand
Lift me up from this place I have fallen
Lift me up
Lift me

And I surrender all I am to you
Lord I'll do anything to be with you

Reach out your hand
Lift me up from this place I have fallen
Lift me up
Reach out your hand
Lift me up from this place I have fallen

Shorty 
Tengo un amigo mío
Que vive en un pueblo y
Nada puede
Derribarlo
Se mantiene firme y
Shorty es su nombre

A Shorty le gusta tocar guitarra
Le gusta manejar su auto
Pero el sabe que tu
No te lo puedes llevar cuando te vas .

Shorty sonríe
El sabe que hacer
Shorty esta tranquilo
El dice que tu
Conseguirás mejorar y poner las cosas  en armonía.

Shorty conoce acerca de un verdadero amor
Shorty fue salvado por la sangre de Jesús
Shorty no tiene miedo
El sabe que Jesús esta con el

Shorty dice que a el le gusta esta canción
El dice toca otra
Shorty sabe que el tiempo es corto

El esta firme
De rodillas
La misericordia de Jesús me ha restaurado.

There's a friend of mine
Who lives up town
Ain't nothin' much
Can bring him down
Standing tall
And Shorty is his name

Shorty likes to play guitar
Shorty likes to drive his car
But Shorty knows
You can't take it when you go

Shorty's smilin'
Cause he knows just what to do
Shorty's stylin'
He says you better get that thing in tune

Shorty knows about true love
Shorty's saved by Jesus' blood
Shorty ain't afraid
To let you know

Shorty says he likes this song
He says, "Play that one
That's not too long"
Shorty knows that time is short

He stands so tall
Down on his knees
Jesus mercy set him free
Lulaby          
Una luz por la tarde
Veo brillar en tu rostro
Que al dormir
Te ilumina mi amor
Cuando viene la mañana
Veo en ti dibujado
El resplandor
 De tus ojos con amor

Ya no llores mas
Bebe
Yo te voy a cantar.

Y yo se que
 No he estado
Como tu lo has querido yo lo se
Mas cuando abro la puerta
Veo en tu sonrisa
Cientos de ángeles cuidándote.
Ya no llores mas
Bebe
Yo te voy a cantar.

Lullaby
There's a light in the evening
By the house with a window
As she sleeps I hear the
ticking of the clock
When the cool of the morning
Brings a hush to the shadow
In the hall
There's a skylight to the dark

Hush
Baby don't you cry
And I will sing a lullaby

And I can see
I've been away too long
Dusting out the closet by the stairs
When the door swinging open
Bring her smile to the window
In the sky
I see a hundred angels there

Hush
Baby don't you cry
And I will sing a lullaby

Them Nails            
Dios no guarda score ni marcador
Por su amor
Dios no guarda score
No compitas por su amor

Creemos que sacando veinte
Mas cerca de el vamos a  estar
Nos peleamos por clavarlo
Una y otra y otra vez

Creemos que a bibliazos
La gente va a responder
Y no mostramos el amor
Que Dios les da sin condición.

Porque quieres seguir pagando
La deuda que el ya pago
No lo hagas más.

Them Nails
I keep drivin’ them nails
drivin’ them nails right into you
I keep drivin’ them nails
drivin’ them nails
Don’t know why I do

I used to think if I was there
standing with Jesus face to face
I’d be the one to stand up for him
maybe even take his place

I never felt that graceful
I thought that God was keeping score
The more I tried to earn his favor
I’d hit them nails more and more

Why do keep on keep on payin,
On a debt that’s already been paid
I’ve got it made


No hay comentarios:

Publicar un comentario